Learn how to cover bay windows with confidence — measuring tips, treatment options, and budget-friendly styling ideas for every home.